| 1. | This is why we have voted against the report.
d' où notre vote contraire. |
| 2. | Hence our vote against the report.
d'où notre vote contraire. |
| 3. | These are the main reasons for a vote against the new commission.
voilà donc les principales raisons de notre vote contraire. |
| 4. | In nay case we would recommend a vote against them.
de toute façon , nous recommanderions un vote contraire à ces amendements. |
| 5. | However , i do not agree with voting against him.
toutefois , je ne partage pas la décision d'exprimer un vote contraire. |
| 6. | Therefore , with this protest , i am explaining why we voted against the report.
mon intervention entend souligner notre vote contraire à ce rapport. |
| 7. | As a result , thirteen people in my group voted against their convictions.
c'est pourquoi treize personnes de mon groupe ont émis un vote contraire à leur conviction. |
| 8. | . (pt) i have ultimately voted against this report because i am disappointed at the vote on successive amendments.
mon vote contraire traduit ma déception face au vote d'amendements successifs. |
| 9. | Mr watson , i am very happy that you did not have to vote contrary to the way you spoke.
monsieur watson , je suis très heureux que vous n’ayez pas dû émettre un vote contraire à vos propos. |
| 10. | This amendment was rejected by the house (by 189 votes to 179) and the ppe members all voted against , something we must emphasize.
cette amendement a été rejeté par la plénière (189 voix contre et 179 pour) avec le vote contraire unanime des députés du ppe , ce que nous tenons à souligner. |
